Pytanie ważniejsze niż pojedyncza liczba
Moc zainstalowana morskiej energetyki wiatrowej brzmi jak wskaźnik, który powinien dać się łatwo odczytać z jednej tabeli. W praktyce pierwszym krokiem jest sprawdzenie, czy źródło mierzy właśnie to zjawisko. W przekazanym zestawie materiałów nie ma tabeli opisującej moc farm wiatrowych na morzu w Japonii. Nie ma też danych o liczbie turbin, produkcji energii, lokalizacji projektów ani zmianach mocy w czasie.
To ograniczenie nie jest drobnym szczegółem. „Moc zainstalowana” oznacza potencjał urządzeń, a nie faktyczną produkcję energii. Nie można więc zastąpić jej informacją o gospodarstwach domowych korzystających z fotowoltaiki ani danymi o produkcji urządzeń elektrycznych. Takie wskaźniki dotyczą innych części systemu energetycznego.
Co znajduje się w dostępnym zestawie
Najbardziej konkretna tabela odnosi się do gospodarstw domowych i wykorzystania fotowoltaiki w roku obrachunkowym od kwietnia 2021 do marca 2022. Pokazuje rozkład liczby gospodarstw według korzystania z instalacji i jej łącznej mocy. Nie jest to jednak statystyka morskiej energetyki wiatrowej.
| Zakres danych | Wartość | Okres | Czy opisuje morską energetykę wiatrową? |
| Gospodarstwa domowe w całym kraju | 100 000 gospodarstw | kwiecień 2021–marzec 2022 | Nie |
| Gospodarstwa domowe w regionie Kantō–Kōshin | 38 307 gospodarstw | kwiecień 2021–marzec 2022 | Nie |
| Gospodarstwa domowe w regionie Kinki | 16 581 gospodarstw | kwiecień 2021–marzec 2022 | Nie |
| Gospodarstwa domowe w regionie Kiusiu | 10 024 gospodarstwa | kwiecień 2021–marzec 2022 | Nie |
W zestawie są również zestawienia produktów dotyczące elektrycznych urządzeń stacjonarnych i obrotowych. Obejmują one miesiące od sierpnia do grudnia 2010 oraz rok 2009. Z samego faktu, że dana tabela dotyczy urządzeń elektrycznych, nie wynika jednak ani ich zastosowanie w energetyce wiatrowej, ani moc zainstalowana morskich elektrowni.
Dlaczego ostrożność ma znaczenie dla polskiego czytelnika
Dla odbiorcy z Polski najważniejsza jest porównywalność. Dane o morskiej energetyce wiatrowej powinny mieć jasno określoną jednostkę, zakres geograficzny i moment pomiaru. Trzeba także wiedzieć, czy chodzi o projekty działające, częściowo uruchomione, czy dopiero planowane. Bez tych informacji liczba może sugerować większą precyzję, niż rzeczywiście posiada.
Nie wolno również utożsamiać mocy fotowoltaiki w gospodarstwach domowych z mocą morskich farm wiatrowych. Są to odmienne technologie, różne miejsca przyłączenia do sieci i różne sposoby gromadzenia danych. Jedna statystyka opisuje zachowania gospodarstw domowych, druga powinna opisywać infrastrukturę energetyczną.
Wniosek
Na podstawie przekazanych materiałów nie da się rzetelnie podać mocy zainstalowanej morskiej energetyki wiatrowej w Japonii. Można natomiast stwierdzić, że dostępny zestaw źródeł nie odpowiada bezpośrednio na pytanie postawione w tytule. Najuczciwszym rezultatem jest rozdzielenie danych, które rzeczywiście dotyczą fotowoltaiki w gospodarstwach domowych, od danych, których w zestawie brakuje.
To także praktyczna wskazówka przy tłumaczeniu artykułu na inne rynki: zanim porówna się Japonię z Polską lub innym krajem, trzeba upewnić się, że porównywane wartości opisują ten sam rodzaj mocy, tę samą technologię i ten sam okres.
出典
- „家庭部門のCO2排出実態統計調査（環境省）”, dane za kwiecień 2021–marzec 2022: https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0004010426
- „平成19年 静止電気機械器具 製品年表（経済産業省）”, 2009: https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003015250
- „平成19年 回転電気機械 製品年表（経済産業省）”, 2009: https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003015249
- „製品月表 ２９-１．静止電気機械器具（航空機用のものを除く）（経済産業省）”, sierpień–grudzień 2010: https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003058547
- „製品月表 ２８．回転電気機械（航空機用のものを除く）（経済産業省）”, sierpień–grudzień 2010: https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003058546